- 최초 작성일: 1999-11-20
- 최종 수정일: 2026-09-29
- 조회수: 24 회
- 작성자: 권현욱 (엑셀러)
- 강의 제목: 한/영 자동 고침 해제하기
들어가기 전에
오래 전 엑셀 파일로 진행하던 강의를 웹 글로 복원한 것이라, "버튼을 눌러보세요"처럼 엑셀에서 직접 조작하라는 표현이 남아 있을 수 있습니다. 결과는 본문의 그림이나 표로 확인하실 수 있으며, 현재와 맞지 않는 내용은 보완하되 전반적인 스타일은 당시의 갬성(?)을 유지했습니다.
질문 하나(오피스2000 사용자만 보세요)
안녕하세요.
엑셀2000에서 영문을 입력하고 엔터키를 치면 저절로 한글로 변환이 됩니다.
편리하긴 한데 경우에 따라서는 한글로 변환되면 안되는 글자인데도 변환이 되어 버리곤 합니다.
여러 번 반복하거나 수정하려해도 똑같은 현상이 일어납니다. 이런 현상을 막을 수 있는 방법이 있는지 궁금합니다.
- 최신 글을 불러오는 중...
한/영 자동 고침 해제하기
핵심 요약
- 엑셀 2000의 한/영 자동 고침은 입력한 영문을 상황에 따라 한글로 자동 변환합니다.
- 원하지 않는 변환이 반복될 때는 도구-자동고침 메뉴에서 한/영 자동 고침 옵션을 해제합니다.
- 해당 체크 표시를 없애면 입력한 영문이 자동으로 한글로 바뀌는 동작을 중지할 수 있습니다.
한영자동 변환 기능은 엑셀2000 버전에서 새로 생긴 기능입니다. 왜 Lotus Notes도 보면 R5 버전에서 이 기능이 지원되지요?
참고: 도구 - 자동고침 메뉴는 구버전 기준입니다. 최신 Excel에서는 파일 - 옵션 - 언어 교정 - 자동 고침 옵션에서 한/영 자동 고침 항목을 해제합니다.
이 기능은 대체로 편리한 방법이긴 한데 경우에 따라서는 위의 질문하신 분과 같이 뜻하지 않은 불편을 초래하는 경우가 있습니다. 이 기능을 해제하시려면 "도구-자동고침" 메뉴를 선택하면 아래와 같은 대화상자가 나타납니다.
여기서 "한/영 자동 고침" 항목옆에 있는 체크표시를 없애주면 됩니다.
오늘은 짧게하고 마칩니다.
정리 — 한/영 자동 고침 해제하기
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 증상 | 엑셀 2000에서 영문을 입력하고 Enter를 치면 저절로 한글로 변환됨 |
| 원인 | 엑셀 2000에서 새로 생긴 한/영 자동 고침 기능 |
| 해결 | 도구 - 자동고침 메뉴 선택 |
| 설정 | 한/영 자동 고침 항목의 체크 표시 해제 |
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. 영문이 저절로 한글로 바뀌는 이유는 무엇인가요?
엑셀 2000 버전에서 새로 생긴 한/영 자동 고침 기능 때문입니다.
Q2. 이 기능을 끄려면 어떻게 하나요?
도구 - 자동고침 메뉴를 선택하고 대화상자에서 한/영 자동 고침 항목 옆의 체크 표시를 없앱니다.
Q3. 이 기능은 항상 불편한가요?
대체로 편리한 기능이지만 변환되면 안 되는 글자까지 변환될 때 불편할 수 있습니다.
마치며
영문 입력이 자꾸 한글로 바뀌어 불편하다면 한/영 자동 고침을 해제해 보시기 바랍니다. VBA에 대한 기초 지식을 공부하실 분은 아이엑셀러 닷컴 사이트 상단 메뉴에서 [Excel 강의] - [Excel 입문]을 먼저 보시면 이해하기 쉽습니다.
